◆二階から目薬　2kai kara megusuri.
  • 解釈：二階から下にいる人に目薬を注そうとしても、思うように入らない。周り遠くて、効き目のないことのたとえ。
  • Literal：It is eyewash from the second floor.
  • Interpretation：Roundabout. The purpose cannot be attained easily.
  • 類義：月夜に背中炙る（あぶる）。天井から目薬。二階から尻炙る。
  • 【Iroha Garuta】
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.